English:
Adolescent pregnancy profoundly affects girls’ life trajectories. It hampers their psychosocial development, contributes to poor health outcomes for the girls and their offspring, negatively affects their educational and employment opportunities, and contributes to the perpetuation of intergenerational cycles of poor health and poverty. Adolescent mothers (ages 10-19 years) face higher risks of eclampsia, puerperal endometriosis, and systemic infections than women aged 20-24 years, and babies of adolescent mothers face higher risks of low birthweight, preterm delivery and severe neonatal conditions. Despite recent socioeconomic growth in Latin America and the Caribbean (LAC), adolescent fertility rates in the region remain unacceptably high - the second highest in the world - with major inequities between and within countries. Girls from families in the lower wealth quintile, with lower levels of education, and from Indigenous and Afro-descendant communities are disproportionately affected by adolescent pregnancy. The rising trend in pregnancies in girls younger than 15 years is also highly concerning.
Spanish:
El embarazo en la adolescencia afecta profundamente la trayectoria de vida de las niñas. Además de afectar su desarrollo psicosocial, lleva a resultados precarios en materia de salud para las niñas y sus hijos, repercute de manera negativa en sus oportunidades educativas y de empleo, y contribuye a la perpetuación de los ciclos intergeneracionales de salud precaria y de pobreza. Las madres adolescentes (entre los 10 y los 19 años) enfrentan un mayor riesgo de tener endometriosis puerperal e infecciones sistémicas que las mujeres en el grupo de edad entre los 20 y los 24 años, y los bebés de madres adolescentes enfrentan riesgos más elevados de nacer de manera prematura y tener bajo peso al nacer o trastornos neonatales graves. A pesar del crecimiento socioeconómico registrado en años recientes en América Latina y el Caribe (ALC), la tasa de fecundidad en adolescentes en la región (la segunda más alta del mundo) continúa siendo inaceptablemente alta, con grandes inequidades entre los países y al interior de ellos. Las niñas de las familias en los quintiles de riqueza más bajos, que son los que tienen los niveles de escolaridad menores, y de comunidades indígenas y afrodescendientes, se ven afectadas de manera desproporcionada por el embarazo en la adolescencia. La tendencia ascendente en el número de embarazos en niñas menores de 15 años también es sumamente preocupante.